Good point. I think for the sensei, it's probably best to use last names with "s", where they have them...

Also, what about characters (even major ones) that have no last names but don't have a title? The character I have in mind, in particular is, Shizune.

And one last thing -- I noted that we're taking the letters of villages from the English translations, which is good, except there is one glitch. Sound and Sand begin with the same letter; perhaps we should use "o" (oto) for Sound?

Awesome fancode, though! <3